Thérèse Raquin

   1) Drame de Jacques Feyder, avec Gina Manes (Thérèse), Wolfgang Zilzer (Camille), Jeanne-Marie Laurent (la mère Raquin), Adalbert von Schlettow (Laurent).

  Scénario: Fanny Carlsen, Willy Haas, d'après le roman d'Émile Zola

  Photographie: Friedrich Fuglsang, Hans Scheib

  Décor: André Andrejew

  Musique: Pasquale Perris

  Pays: France et Allemagne

  Date de sortie: 1928

  Technique: noir et blanc

  Durée: 3 200 m (environ 1 h 58)

   Résumé

   Thérèse, nièce de Mme Raquin, a épousé sans amour son cousin Camille, un être chétif et dominé par sa mère. Elle s'éprend de Laurent, un familier de la maison, et complote avec ce dernier la mort de son mari. Leur coup fait, les amants s'installent au domicile conjugal, sous le regard haineux de la mère Raquin, paralysée. Ils finiront par expier leur crime, en s'empoisonnant.

   Commentaire

   La trame du roman de Zola, prototype du drame passionnel, a inspiré plusieurs adaptations à l'écran, créditées ou non. Dès 1915, l'Italien Nino Martoglio en tire un film à succès. Jacques Feyder en donna une version d'une longueur inusitée pour l'époque, scindée en deux parties (avant le crime et après). Il jouait en virtuose du décor, de la lumière, de l'atmosphère sordide où les personnages s'engluent peu à peu. Une Stimmung quasi expressionniste baigne ce film, que les critiques du temps portèrent aux nues et dont toutes les copies semblent malheureusement avoir disparu.

   2) Drame de Marcel Carné, avec Simone Signoret (Thérèse Raquin), Raf Vallone (Laurent), Sylvie (Mme Raquin), Roland Lesaffre (Riton), Jacques Duby (Camille Raquin), Maria Pia Casilio (la petite bonne), Paul Frankeur (le contrôleur).

  Scénario: Marcel Carné, Charles Spaak, d'après le roman d'Émile Zola

  Photographie: Roger Hubert

  Décor: Paul Bertrand

  Musique: Maurice Thiriet

  Montage: Henri Rust

  Pays: France

  Date de sortie: 1953

  Technique: noir et blanc

  Durée: 1 h 45

  Prix: Lion de Saint-Marc, Venise (1953)

   Résumé

   Mal mariée à son maladif cousin Camille, Thérèse étouffe ses rêves solitaires. La rencontre d'un bel Italien, Laurent, va faire basculer sa vie. L'amour et la passion qui unissent les deux jeunes gens les poussent au crime. Ils assassinent Camille mais un marin, Riton, témoin du crime, va jouer le rôle du Destin.

   Commentaire

   Marcel Carné s'est librement inspiré du roman en le transposant à Lyon, en 1953. Il y a ajouté le personnage du marin qui incarne le Destin et remplace le remords qui tenaillait les deux amants.

Dictionnaire mondial des Films. 2014.